中国出版集团走出去战略成效初显
版权输出全国第一 成立9个国际编辑部

11月7日，中国出版集团公司召开走出去工作会，会议透露，5年来，中国出版集团公司版权输出连续获全国第一，在海外的品牌影响力和文化影响力得到大幅度提升，基本实现了初期“做响”战略目标。

据介绍，中国出版集团公司制定了企业国际化发展战略，明确了“初期做响、中期做开、长期做强、总体做实”的方针。5年来，集团版权输出3729项，居全国第一，年增长率保持在8%以上。

围绕“传统文化的当代阐释”和“中国道路的学术表达”两大中心话题，中国出版集团公司非汉语学习类图书已翻译成30多种语言，覆盖近50个国家和地区。通过现代视角输出传统文化图书900种，如《中华文明的核心价值》输出17个语种，《漫画中国历史》《书法》《中华文明史话》输出5个语种；“外国人写作中国计划”已出版2种，签约16种；“中国少数民族作家海外推广计划”签约输出语种达30种，签约总数80多部。

在优秀产品带动国际业务基础上，中国出版集团公司与牛津大学出版社、施普林格等海外著名出版机构建立了稳定的合作关系。“中国图书对外推广计划”年度综合排名多年保持全国第一，“经典中国”“中国当代作品翻译工程”“丝路书香工程”等入选数量和排名全国领先。与此同时，2014年至今累计向“一带一路”沿线国家输出版权1506种，占全集团版权输出总数的87%。

国际编辑部成为主题图书出版本土化最有效的合作模式之一，中国出版集团公司所属中国大百科全书出版社、中译出版社等在中东欧、北非、北美等地与知名出版社和高校合作成立了9个国际编辑部。

会议积极贯彻落实十九大精神，围绕加强中外人文交流，推进国际传播能力建设，讲好中国故事等，对走出去工作中内容建设、翻译资源、“一带一路”、融合发展、人才培养、深化改革等进行了全面部署。

作者：黄琳 来源：中国新闻出版广电报 发布时间：2017年11月13日