业界代表：期盼《视听表演北京条约》早日生效
5月28日下午，在《视听表演北京条约》（以下简称北京条约）缔结6周年之际，为推动北京条约早日生效，由世界知识产权组织（WIPO）中国办事处、北京市版权局、北京市东城区政府联合主办的“知识产权保护促进视听产业发展论坛”在京召开。
“知识产权保护促进视听产业发展论坛”的议题分为两个方面，一是从《视听表演北京条约》的视角，阐述表演者对影视产业发展的关键作用；二是围绕知识产权保护助力影视产业国际合作主题，展开探讨。嘉宾围绕着议题，就世界版权保护和中国版权产业发展各抒己见，为行业提供指导。
《视听表演北京条约》意义重大，亟待生效
华东政法大学教授、博士生导师王迁在2012年见证了北京条约缔结的全过程。为了证明北京条约的重要性，他以2013年华东政法大学知识产权法方向博士生的一道入学考试题为例：美国歌手嘎嘎小姐（Lady Gaga）在纽约演出，许可唱片公司将演唱实况录制为DVD发行，他人擅自将该视频上传到中国的一个视频网站，供网民免费下载，现在嘎嘎小姐要求该网站把她的视频移除，结果这个网站拒绝了，如果嘎嘎小姐起诉这个网站侵犯她的表演者权，能不能获得支持？30名考生来考试，28个考生答是可以的。
“他们很有正义感，但很遗憾，他们都答错了。因为他们没有注意到著作权保护是有地域性的。”王迁说道。他表示，在北京条约生效之前，中国参加了两个与表演者保护有关的国际条约，第一个是《世界知识产权组织表演和录音制品条约》（WPPT）和《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS），它们都无法保证嘎嘎小姐的权益。
“北京条约的意义在于，它对录制在类似于DVD上的表演进行了保护。而且如果北京条约生效，美国也批准了北京条约，那么嘎嘎小姐的起诉就会胜利。”王迁如是说。
对此，知名演员蒋雯丽表示赞同：“表演者对文艺作品表演的过程就是一个作品再创作的过程，理应让自己的表演得到社会的尊重和认可，并受到著作权法的保护。然而遗憾的是，长期以来国际社会对于表演者权益虽然有所规定，但对于表演者权益的保护还远远滞后于表演的表现形式和传播途径。广大表演工作者辛苦呈现的表演作品一直得不到应有的保护。”
截至目前已有20个国家批准加入北京条约。但条约将在30个缔约国的加入和批准3个月后才能生效。蒋雯丽呼吁更多的国家能够批准和加入条约：“我相信全国乃至全世界的表演者都会和我一样，迫切希望北京条约尽快生效，盼望缔约国表演者的权利早日在全球范围内得到平等尊重和保护。对促进表演艺术在国际范围内的交流与传播起到积极的作用。”
国际作者和作曲者协会联合会亚太区总裁吴铭枢认为，条约在促进影视产业发展方面影响巨大，“表演者、创作者通常得到的只是一次性片酬，多数的编剧、导演和表演者是收不到电影分红的，有关二次获酬权，如果法律对他们不保护的话，他们难以去获得电影后续的这些经济效益”。
而北京条约则加强了创作者的保护，强调了行业收益的分配，对提升整个行业的发展水平有正向影响。“我们希望借北京条约的东风，能够使视听作品的创作者、表演者得到更好的保护，行业能够有更好的发展。”吴铭枢表示。
找对维权方案，寻求创新平衡
当前视频、影视产业的国际化程度越来越高，遇到纠纷的可能性也大大提高。诉讼到法院的人力与时间成本十分高昂，那么是否有更加合理的解决方案呢？WIPO中国区顾问吕国良在发言中介绍了法院以外的替代性争议解决机制(ADR)，这是一种特别为电影和其他媒体制定的争议解决方案。
吕国良表示，在商品交易、创新合作、电影拍摄等过程中，发生纠纷是很正常的，当前视听产业涉及的纠纷种类十分繁杂，比如合资经营、版权相关协议、融资协议、发行协议等。吕国良介绍，对于这些纠纷问题，世界知识产权组织的仲裁调解中心都可以提供ADR可替代的解决方案，不一定都寻求诉诸法院的解决方式。
吕国良表示，纠纷发生后，如果诉诸法院的话，可能会涉及多国不同的法律系统、司法系统，带来的累诉或者跨境管辖权问题，会使得权利人可能无法进行权利的诉求，另外这个选择耗时，费用也很昂贵。因此采取上述提到的世界知识产权组织的调解仲裁方式，可以提高当事人对争议程序解决的控制，从而赋予当事人更多的能力。
“这套调解规则首先当事人是可以控制的，这也是一个保密的程序，最终让大家又回到合作的道路上。同时它灵活、快速，根据影视产业的特点，它的调解仲裁时间可以约定；其次它的收费相比其他专业的仲裁或者商事机构方案要经济得多。”吕国良表示。
谈过了纠纷，嘉宾也对知识产权保护展开讨论。北京大学法学博士王晔表示，当前对于影视产业权利人的保护已经突破了版权保护的范围，向品牌和影视衍生品的保护方向延伸。
除了从大的方面介绍版权保护，嘉宾也从日常关于版权的保护方面提出看法。搜狐集团总法律顾问庞小妹表示，其团队目前主要关注的版权法律工作分为两个方面，一是事前的防范，二是事后维权。在此，她着重强调了一下事后维权。首先她认为，如果在市面上出现了盗版侵权情况，大家必须要拿起法律武器来维护自己的权利。另外，在现行著作权法规定下，演员一旦同意参演某一部影视作品，事实上就向作品的制作者让渡了很多权利，这中间发生的侵权行为也是要着重注意的。
“对于参与视听产业的所有参与主体来讲，我们要兼顾两个方面，一方面是促进创新，促进作品的传播；另一方面，要保护知识产权，当知识产权受到侵犯的时候，要拿起法律武器维护我们的权利。在这个过程中，只有达到平衡，才能够创造更好、更健康的产业环境。”庞小妹表示。
作者：张君成 来源：中国新闻出版广电报 发布时间：2018年6月7日
